当前位置:预约导师 / 导师详情

Isabel

专业:翻译学

个人简介:高翻不是Power Clean

个人介绍

2014 年本科毕业于香港中文大学翻译系,随后前往美国蒙特雷国际研究院(MIIS)就读翻译及本地化管理专业硕士。2016 年研究生毕业之后就职于纽约的一家翻译管理公司,担任项目经理,至今已在纽约工作生活两年半了。
大四上学期,我仅用半年时间 DIY 完成了研究生申请,方向为翻译、翻译研究、机器辅助翻译、本地化管理等。我总共申请了 4 所学校:美国蒙特雷国际研究院,英国爱丁堡大学、利兹大学以及纽卡斯尔大学。最终我拿到了纽卡的面试以及其他三所学校的 offer,其中美国蒙特雷和英国纽卡都位列世界三大高翻院。也许我的 offer 并不是最多的,但我的申请一定是最效率的。此外,我在加州读书两年、在纽约工作两年半,有丰富的在美实习求职经验以及工作生活经历,能够为学生提供以就业为导向的留学申请建议。

教育背景

  • 香港中文大学

    学位:本科

    专业:翻译学

  • 蒙特雷国际研究院

    学位:硕士

    专业:翻译及本地化管理

擅长领域

  • 翻译学 Translation

  • 应用语言学 Applied Linguistics

向他提问

  • 微信号/电话号码
  • 问题
    • 申请问题
    • 语言考试
    • 文书写作
    • 专业咨询
    • 选校定位
    • 留学生活
    • 签证移民
    • 毕业发展
    • 其他问题
  • 1、翻译学申请时 GPA,雅思托福等成绩到底有多重要?

    很多同学在申请时会担心如果 GPA、雅思托福 GRE 等成绩并不是特别高会不会影响到自己的申请。在时间和条件允许的情况下,这些硬性成绩当然是刷到越高越好。但是如果 满足了申请学校的成绩门槛,这些成绩不会成为申请最大的阻碍。我申请的时候由于是DIY,且开始得比较晚,到了大四学期开始时才意识到需要雅思成绩,于是我火速报名雅 思考试,一个星期之后裸考了 7.5 分。大多数翻译研究生项目对雅思成绩的要求是 6.5-7 分。作为一名翻译专业的学生,我对 7.5 的成绩并不是十分满意,但由于精力和时间有 限,来不及二刷了。事实证明,许多学校也并没有将我这个雅思堪堪高出最低要求 0.5 分的申请者拒之门外。所以我认为,在时间有限的情况下,其他文书材料的准备其实是更重 要。

客服微信号


咨询